Premio Campoy-Ada

Premio de Literatura Infantil y Juvenil

Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE)

El premio Campoy-Ada, o Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en Lengua Española, es un galardón establecido con la finalidad de reconocer el mérito de obras de literatura infantil y juvenil escritas por ciudadanos o residentes de los Estados Unidos, escritas originalmente en español (o en forma bilingüe, en la cual una de las lenguas es el español) o adaptadas al español y publicadas en Estados Unidos o Puerto Rico. El premio fue nombrado para honrar dos de sus miembros, Isabel Campoy y Alma Flor Ada.

 

Visit ANLE Website
ANLE Logo

Apply for the 2022 Premio Campoy-Ada Award

Premio Campoy-Ada Ceremony 2020


En esta ceremonia, el Departamento de los Estudios Biculturales-Bilingües de UTSA fue el anfitrión de los premios de literatura infantil y juvenil del Premio Campoy-Ada en su convocatoria del 2020, patrocinado por La Academia Norteamericana de la Lengua Española (ANLE).


In this virtual ceremony, hosted by the Department of Bicultural-Bilingual Studies at UTSA, The North American Academy of the Spanish Language (ANLE) celebrated the winners of the Children’s and Young Adult Literature Award, Premio Campoy-Ada for 2020.

Premio Campoy-Ada 2020 Winners

 

La casa de algún día

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Libro de Imágenes, ficción

Editorial:  Charlesbridge Publishing

51-0mAds0dL._SX405_BO1,204,203,200_.jpg

Esta nueva edición en español cuenta la historia de un niño que organiza a los vecinos de su comunidad para trabajar de voluntarios para reparar la casa de una amiga suya que es anciana.  

 

 

 

 

 

 

Autora/Author

Julia Durango 

Screen-Shot-2021-05-28-at-12.48.12-PM.png

 

 

 

 

  

 

  

  

 

Ilustradora/Illustrator

Bianca Diaz

Screen-Shot-2021-05-28-at-12.51.09-PM.png

 

 

 

 

 

 

 

  

Adaptado al español por/Translator

 Carlos Calvo

Screen-Shot-2021-05-28-at-12.51.26-PM.png

 

 

 

 

 

 

 

 

Bajo el sol del Ocelote

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Libros de Imágenes de especial contenido cultural

Editorial: Shadelandhouse Modern Press

Under-The-Ocelot-Sun-scaled.jpg

Una poderosa historia sobre las dificultades a las que se enfrenta un refugiado, contado de forma lírica y con ilustraciones de gran colorido. Una madre cuenta a su hija sobre su herencia cultural en Honduras y de las razones por las que han decidido iniciar un viaje peligroso en busca de asilo. Bajo el sol del Ocelote es una historia de esperanza y sobrevivencia en tiempos turbulentos. 

 

 

Autora/Author

Jeremy Paden

jeremy-paden.jpg 

 

 

 

 

 

Ilustradora/Illustrator

Annelisa Hermosilla

annelisa-hermosilla.jpg

 

 

 

 

 

Adaptado al español por/Translator

Oswaldo Estrada 

oswaldo-estrada.jpg 

 

 

 

 

 

 

  

 

Por Todo Nuestro Alrededor

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Libros de Imágenes de especial contenido cultural

Editorial: Cinco Puntos Press

images.jpeg

Abuelo y nieta meditan sobre jardines y semillas, sobre círculos visibles e invisibles, mientras participan y crean tradiciones familiares en esta hermosa exploración de los ciclos de la vida y naturaleza. La versión en inglés ganó el premio Pura Belpre Honor por Illustración en el 2018.

 

 

 

 

  

Autora/Author

Xelena Gonzalez 

 

Ilustradora/Illustrator

Adriana M. Garcia

adriana-garcia-and-xelena-gonzalez-1.jpg

 

 

 

 

 

   

Adaptado al español por/Translator

Maya Guirao

 Maya-Guirao-translator.png

 

   

 

 

 Rafael Juarez

Rafael-Juarez-translator.jpg

 

 

 

 

  

 

 

Jessica Chavez

Jessica-Chavez-translator.jpg 

 

 

 

 

La Princesa Inkala y La Última Dinastía Inca

Mención de Honor​/Honorable Mention

CategoríaLibros de Imágenes de especial contenido cultural

Editorial: Laredo Publishing

laprincesa.jpg

La Princesa Inkala y la última dinastía Inca es la historia inolvidable de una joven princesa Chimú que se embarca en un misterioso viaje. Inkala es fuerte, valiente y amable.Después de años de paz, amor y felicidad, la tragedia golpea su vida. Sintiéndose sola en su reino, encuentra un gran consuelo en su amiga lanuda Alpaca y su amigo emplumado Lorito. Con Alpaca y Lorito a su lado, Inkala se siente fuerte. Cuando surge una rebelión en su tierra natal, se ve obligada a huir con Alpaca y Lorita. En esta historia de aventuras, la princesaInkala se enfrentará con desafíos y traiciones, la posibilidad de amar y la prueba definitiva de una amistad. 

  

Autora/Author

Judith Leifer

Judith-Leifer.png

 

Ilustradora/ Illustrator

Ruth Araceli Rodríguez

 

¡Todos a celebrar!

Mención de Honor​/Honorable Mention

CategoríaLibros de Imágenes de especial contenido cultural

Editorial: Del Alma Publications

todosacelebrar.jpg

Segundo libro de nuestra popular serie de alfabetos. En esta versión bilingüe se presentan las costumbres y tradiciones populares más celebradas de la cultura hispana, con arraigo tanto en los Estados Unidos como en Latino América. 

 

 

 

 

 

 

 

Autora/Author

Dra. Maria Alma González Pérez

Maria-a-perez.png

Colección "A Lomo de Cuento"

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Libros de Imágenes que combinan ficción y no ficción

Editorial: Santillana USA Publishing Company

Coleccion.png

Esta especial serie de cinco libros para los grados 3 a 5 anima a los estudiantes a aprender sobre la geografía y la cultura de varios países mientras exploran y disfrutan la tradición oral. Cada libro se centra en un país: Perú, Argentina, Cuba, Puerto Rico y México.

 

 

 

Autora/Author

Sergio Andricaín

Sergio-Andricain.png

Antonio Orlando Rodríguez

 Antonio-Orlando-R.png

 

Ilustradora/Illustrator

Elisabeth Builes

Elisabeth-Builes.png

El espíritu del parque Chicano

Mención de Honor​/Honorable Mention

CategoríaLibros de Imágenes de no-ficción​

Editorial: Tolteca Press

El-espiritu-del-parque-Chicano.jpg

Únete a Bettie y Bonky mientras descubren un parque mágico situado en el más peculiar de los lugares ¡bajo un puente! Ellos descubren su nuevo Barrio Logan, una vecindad con una rica historia en la ciudad de San Diego, California. Gracias a los ojos de “la mágica señora” viajan a través de la historia de, cómo un barrio luchó hasta lograr construir su parque. 

 

 

 

 

Autora/Author

Beatrice Zamora 

 b-zamora.png

 

Ilustradora/Illustrator

Maira Meza

Maira-Meza.png

 

¡Todos al rodeo!

Mención de Honor​/Honorable Mention

CategoríaLibros de Imágenes de no-ficción​

Editorial: Del Alma Publications

todosalrodeo.jpeg

Este pintoresco libro infantil destaca la vida e historia de los vaqueros. Incluye conceptos como rodeo y lazo que fueron introducidos al inglés del español. Su autora, la Dra. María Alma González Pérez, es profesora de educación bilingüe y autora galardonada. El texto deleitará a los lectores, al tiempo que es un valioso recurso para las aulas de educación bilingüe.  

 

 

Autora/Author

Alma González Pérez

Maria-a-perez.png

El Puente de Luca

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Narrativa Infantil​

Editorial: Penny Candy Books

lucasbridge.jpeg

Luca y su hermano Paco cruzan en un carro la frontera de México donde nacieron sus padres. Luca no comprende por qué deben abandonar el único hogar que conoce, a sus amigos y a su escuela. Luca sufre en esos tiempos de soledad y desorientación reflejados en unas ilustraciones a la vez reales y simbólicas por las descripciones de Llanos de sus sueños, y se apoya en sus recuerdos y el amor familiar para encontrar ayuda. Este libro es una historia sobre inmigración, deportación, hogar e identidad 

 

 

 

Autora/Author

Mariana Llanos

Mariana Llanos

 

Ilustradora/Illustrator

Anna López Real

anna-lopez.png 

 

La Garza Presumida

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Narrativa Infantil​

Editorial: Pukiyari Editores

lagarzapresumida.jpeg

Juana es una garza presumida que llega a la laguna mostrando sus hermosas plumas blancas. Pero, tras quedar atrapada en una red de pescaraprenderá el valor de la amistad y que la belleza no es importante

 

 

 

 

 

Autora/Author

Lorena Castellano-Brown

Lorena Castellano-Brown

 

Ilustradora/Illustrator

Oscar Scotellaro

Screen-Shot-2021-10-15-at-11.04.05-PM.png

 

Luisita y el COVID-19

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Narrativa Infantil​

Editorial: Laredo Publishing 

luisitacovid.jpeg

Luisita oyó hablar del Covid-19 en la televisión. Como suele hacer, le hace muchas preguntas a su mamá para evitar ponerse enferma. Echa de menos bajar al parque a jugar con sus amigos, pero disfruta el tiempo que pasa con su familia. Han cambiado muchas cosas y ahora Luisita se vuelve a sentir feliz de poder regresar a su colegio

 

 

 

Autora/Author

Dora Przybylek

dora-p.png

 

Ilustradora/Illustrator

Gastón Hauviller

gaston_h.png

Sahara

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Narrativa Juvenil​

Editorial: Ediciones SM

sahara.jpeg

Un argumento realista que traza los hilos del presente con el pasado histórico de la esclavitud negra africana durante la colonización americana, y los estragos que originó, y persisten, incluido el racismo.

  

 

 

 

 

Autora/Author

Farah Hallal

farahh.jpeg

 

Ilustradora/Illustrator

Stephanie Cavina

Stephanie-Cavina.png

 

Tres Eran Tres

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Narrativa Juvenil​

Editorial: Susaeta

treserantes.jpeg

El numero tres es un motivo común en muchas leyendas y cuentos de la tradición oral Latina: tres intentos, tres preciados regalos, tres obstáculos o pruebas, que solo las heroínas o héroes verdaderos podrán superar. Con las voces de sus culturas de origen y con su expresión artística, las autoras e ilustradoras de esta pequeña antología han querido re imaginar la belleza, el vigor y la voluntad ancestral de superarse de los pueblos de Latinoamérica. Esperamos que tú, lectora, lector, te encuentres en esta historias y que ellas te animen a celebrar tus propias raíces.

 

 

 

 

Autora/Author

Gema Sánchez

gema sanchez

María Eugenia González

maria-e-g.png

Camilla Quintana

Camilla-Quintana.png

Katherine Aliano Ruiz

Katherine-Aliano-Ruiz.png

 

Ilustradora/Illustrator

McKinley Baker 

Li Liu 

La Asombrosa Historia de 

Sixto Salinas Otros Relatos

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Narrativa jóvenes adultos​

Editorial: autopublicado

laasomrosa.jpeg

Siete adolescentes mexicoamericanos se esconden en una cueva en Texas para evitar la sequía en la Primera Guerra Mundial. Durante los siguientes siete días y nochescuentan historias 
aprendemos quiénes son por qué se fueron de casa.
Los adolescentes se duermen y cuando se despiertan descubren que estamos en el año 2024, una era post pandémica. La segunda parte de la narrativa presenta diferentes aspectos de la guerra contados desde varios puntos de vista.   

 

Autora/Author

Alister Ramírez Márquez

alisterr.png

 

Ilustradora/Illustrator

Gerardo Piña-Rosales

gerardopena.png

Conoce a Dulce Maria de Loynaz

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Biografia

Editorial: Vista Higher Learning

Dulce Maria de LoynazDulce Maria Loynaz, también conocida como “La dama de las Américas,” es una de las más prominentes poetas cubanas del siglo XX. Era además abogada y periodista. Loynaz era una viajera incansable y una amante de los perros. La excelencia de su obra le mereció varios premios importantes tales como el Premio Nacional de Literatura Cubano y el Premio Miguel de Cervantes. 

 

 

 

 

 

Autora/Author

Sergio Andricaín

sergio-a.png

 

Ilustradora/Illustrator

Nuria Feijó

nuriaf.png 

 

Roberto Clemente: Dando oportunidades 

los latinoamericanos

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Narrativa jóvenes adultos​

Editorial: American Reading Company 

roberto clement

Una Estrella del besibol Roberto Clemente desde Puerto Rico. Este gran jugador batió records e hizo historia por sus habilidades como jugador de béisbol. Roberto Clemente llegó a ser un modelo para los latinos en todo el mundo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

Autora/Author

Mario Palma & Raúl Reyes

Screen-Shot-2021-10-15-at-11.28.14-PM.png

 

Ilustradora/Illustrator

Chris Uribe

Chris Uribe

Conoce a Mario Moreno, "Cantinflas"

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Biografia

Editorial: Vista Higher Learning

mariomoreno.jpegMario Moreno, mejor conocido por el nombre de su personaje “Cantinflas,” era un comediante mexicano tan inmensamente popular y amado en todo el mundo de habla hispana que se le consideraba el “Chaplín mexicano.” De joven, Mario Moreno trabajó en diferentes profesiones, algunas peligrosas y otras aburridas, hasta que descubrió su llamada a hacer reír a los seres humanos. 

 

 

Autora/Author

José Ignacio Valenzuela

josea.png

 

Ilustradora/Illustrator

Manuel Monroy

Screen-Shot-2021-10-16-at-12.05.31-AM.png

La Divina Catrina

Primer Premio​/1st Place Winner

Categoría: Poesia​

Editorial: Piñata Books 

ladivinacatrina.pngEl esqueleto de mexicana La Catrina fue invitado a un baile en el “Día de los muertos” y está buscando qué ponerse para el evento. Saca el vestido de su tía María pero ¡tiene una mancha en el pecho! Encuentra una falda de buena tela pero ¡parece una cortina vieja! Zapatos violeta que le aprietan, un par de pantalones demasiado cortos y una blusa a la que falta un botón..¿qué va a ponerse? Finalmente encuentra un vestido perfecto, de hecho ¡es divino! Con collares elegantes, lujosos pendientes, anillos herrumbrosos y montones de pulseras, Catrina ¡será la envidia de todo el baile! Y nos atrevemos a decir que ¡va vestida de muerte! 

 

Autora/Author

Aracely De Alvarado

AracelyDeAlvarado.png

 

Ilustradora/Illustrator

Claudia Navarro

Claudia Navarro

Tortugas Laúd en peligro

Mención de Honor​/Honorable Mention

Categoría: Libros Informativos​

Editorial: American Reading Company

tortugalauden.jpegEl libro Tortugas Laúd en peligro: las tortugas laúd estaban a puto de extinguirse. Ahora sabemos mas sobre adonde van cuando emigran para comer y poner sus huevos. También este libro advierte sobre cómo evitar algunas cosas que dañan a las tortugas y a sus bebes. Gracias a estos esfuerzos, la población de tortugas laúd ha aumentado notablemente. Necesitamos proteger a estos animales para que puedan nadar en los océanos por otros 150 millones de años.

 

 

 

 

Autora/Author

Diana Espinal

dianaespinal.png

 

Arte dirigido por

Gema Sanchez

gema sanchez